本文へスキップ
藤原光宏のコラム看取りとお別れJOURNAL

動物の終末期、治療はどこまで続ける?QOLと通院負担から考える判断基準【獣医師監修】

読了 9分

執筆:藤原 光宏

獣医師 / ふじわら動物病院 院長

終末期の動物の治療をどこまで続けるか迷う飼主さんへ。QOLの考え方、治療や毎日の通院による効果と負担、方針を決めるために獣医師へ確認したいことを解説します。

「治療を続ければ、もう少し一緒にいられるかもしれない」

「でも、毎日の通院や処置がこの子を苦しませていないだろうか」

終末期の治療には、誰にでも当てはまる一つの正解はありません。治療を続けることにも、内容を減らすことにも、緩和ケアを中心にすることにも、それぞれ理由があります。

大切なのは、「治療をしたか、しなかったか」だけではなく、その治療が今のその子に何をもたらしているかを見ることです。

終末期の治療の目的を確認する

同じ点滴や薬、検査でも、目的によって意味が変わります。

  • 病気を治すため
  • 進行を遅らせるため
  • 苦痛や症状を和らげるため
  • 急変を防ぐため
  • 状態を把握し、ケアを調整するため

まずは、「この治療で何を目指しているのか」「どの程度の効果が期待できるのか」を獣医師に確認しましょう。

病気を治すことが難しくなっても、苦痛を和らげる治療へ目的を切り替えられる場合があります。

治療の効果と負担を分けて考える

治療を評価するときは、効果と負担の両方を見ます。

効果を見るポイント

  • 痛みや吐き気、息苦しさが軽くなったか
  • 食べる、眠る、排泄することが楽になったか
  • 家族への反応や好きな行動が戻ったか
  • 効果がどのくらい続くか
  • その子にとって穏やかな時間が増えたか

負担を見るポイント

  • 移動や待ち時間で強く疲れていないか
  • 診察、採血、注射などを強く怖がっていないか
  • 治療後に体調が悪化していないか
  • 入院によって家族と離れる不安が大きくないか
  • 飼主さんが安全に継続できるか

一度効果があった治療でも、病状の変化によって負担の方が大きくなることがあります。以前決めた方針を見直すのは、諦めではありません。

毎日の通院は本当にその子のため?

通院によって症状が楽になり、家で穏やかに過ごせる時間が増えるなら、大きな意味があります。

一方で、移動や待ち時間、処置により一日中疲れてしまう場合は、通院頻度や方法を見直せるかもしれません。

  • 通院回数を減らせないか
  • 自宅でできる処置はあるか
  • オンラインや電話で経過相談ができるか
  • 検査の項目を絞れるか
  • 往診を利用できるか
  • 薬の形や回数を変更できるか

「毎日通う」「すべてやめる」の二択にせず、その子と家族が続けられる中間の方法を探します。

QOLを考えるための視点

QOLは、命の価値を点数で決めるものではありません。その子がどれだけ心地よく、安心して日々を過ごせているかを考えるための視点です。

  • 痛みや呼吸の苦しさを抑えられているか
  • 吐き気やけいれんを管理できているか
  • 無理なく食べたり飲んだりできるか
  • 清潔な状態を保てているか
  • 安心して眠れているか
  • 家族や周囲に反応しているか
  • 好きなことを少しでも楽しめているか
  • 穏やかな日と苦しい日のどちらが多いか

毎日短く記録すると、良い日とつらい日の割合や、治療後の変化が見えやすくなります。写真や動画も役立ちます。

ただし、一つの点数や項目だけで治療中止や最期の判断をするものではありません。その子の性格、病気の見通し、家族の介護環境を含め、獣医師と話し合うための材料として使います。

獣医師へ聞いておきたいこと

  • 治療によって期待できる効果は何か
  • 効果が現れるまで、どのくらいかかるか
  • 効果がなかった場合、次の選択肢はあるか
  • 治療による痛みや副作用、通院負担はどの程度か
  • 治療を減らした場合、どのような変化が予想されるか
  • 症状を和らげる治療だけに切り替えられるか
  • 急変した場合、どこまで処置を行うか
  • 自宅で過ごすために準備できることは何か

「先生ならどう考えますか」「自分の子ならどうしますか」と聞きたくなることもあるでしょう。獣医師の考えを参考にしながらも、最終的にはその子と家族が何を大切にしたいかを共有して決めていきます。

治療をやめることは、見捨てることではありません

積極的な治療をやめても、痛み止め、吐き気止め、酸素、清潔ケア、食事の工夫など、続けられるケアがあります。

治療の目的を「病気と闘うこと」から「苦痛を減らし、穏やかに過ごすこと」へ変える選択もあります。

反対に、治療で穏やかな時間を保てているなら、続けることも大切な選択です。どちらかが一律に正しいわけではありません。

飼主さんの事情も判断材料です

仕事、育児、家族の介護、移動手段、費用、飼主さん自身の体調など、家庭ごとに事情があります。

現実的に続けられない治療があるからといって、飼主失格ではありません。事情を隠さず獣医師へ伝えることで、費用や通院回数、薬の方法などを調整できる可能性があります。

飼主さんが倒れてしまうまで続けることだけが、愛情ではありません。

決めた方針は変えてもよい

「できる限り治療する」と決めていても、負担が大きくなれば緩和ケア中心へ変えてかまいません。「自宅で看取る」と考えていても、苦痛を抑えられなければ入院や安楽死を含めて再検討することがあります。

その時々の状態に合わせて決め直すことは、迷いではなく、その子を見続けているからできる判断です。

まとめ

治療をどこまで続けるかは、検査数値や余命だけで決めるものではありません。治療によって得られる穏やかな時間と、通院や処置による負担を比べながら考えます。

一人で答えを出そうとせず、ご家族や獣医師と何度でも話し合ってください。

藤原先生から飼主さんへ

治療を続けることも、治療を減らして穏やかな時間を優先することも、どちらかが正しく、どちらかが間違っているわけではありません。

飼主さんの生活や気持ちも含めて、その子と飼主さんの両方にとって続けられる方法を考えることが大切です。治療を減らしたからといって、見捨てたことにはなりません。反対に、治療を続けたからといって、苦しませたと決めつける必要もありません。

その時に分かっていることの中で、その子のために悩み、選んだ決断です。迷ったら一人で抱え込まず、獣医師や家族、実際に介護を経験した人にも話してみてください。方針は、状態に合わせて何度変えてもよいのです。

藤原先生に聞く|終末期の治療とQOLに関するよくある質問

質問

動物が鳴き続けるのは、痛いからでしょうか?

回答

鳴き続ける理由は、痛みだけとは限りません。終末期には、次のような理由で鳴くことがあります。

  • 身体の痛み
  • 呼吸の苦しさ
  • 吐き気や不快感
  • 排尿や排便がうまくできない
  • 同じ姿勢が続くことによる身体のつらさ
  • 不安や混乱
  • 認知機能の低下
  • 意識が混乱する「せん妄」のような状態
  • 飼い主さんを呼んでいる
  • 暑い、寒い、喉が渇いた

まず、身体の下に手足が巻き込まれていないか、排泄していないか、暑さや寒さはないか、体勢を変えると落ち着くかを確認してください。

ただし、強く鳴き続ける、触ると激しく嫌がる、呼吸が速い、眠れない、落ち着かず何度も動こうとする場合は、痛みや苦痛がある可能性があります。

「最期だから仕方ない」と我慢させず、動物病院へ相談してください。鎮痛剤、吐き気止め、酸素吸入、鎮静薬などによって楽にできることがあります。

原因が分からないまま自己判断で人用の鎮痛薬や睡眠薬を与えてはいけません。犬にとって危険な薬があります。

質問

治療をやめるタイミングは、どう決めればよいですか?

回答

治療をやめるタイミングに、すべての動物へ当てはまる明確な答えはありません。まず確認したいのは、その治療が何を目的としているかです。

  • 病気を治すための治療
  • 病気の進行を遅らせる治療
  • 痛みや吐き気を減らす治療
  • 命を少しでも長く維持するための治療

これらは同じ「治療」でも、目的が異なります。病気を治すことが難しくなったからといって、すべての治療をやめる必要はありません。積極的な治療を終えても、痛みや呼吸困難、吐き気、不安を軽減する緩和ケアは続けられます。

治療方針を見直す目安として、次の点を考えてみましょう。

  • 治療によって回復する可能性が残っているか
  • 治療後に動物の状態が楽になっているか
  • 通院や入院、処置の負担が大きすぎないか
  • 副作用による苦しさが強くないか
  • 食事、睡眠、排泄ができているか
  • 家族との触れ合いを楽しめているか
  • 穏やかな時間より苦しい時間が多くなっていないか
  • 治療が「その子のため」より「別れを先延ばしにするため」だけになっていないか

治療をやめることは、動物たちを見捨てることでも、諦めることでもありません。

治療のゴールを「病気を治すこと」から、「苦痛を減らし、その子らしく過ごせる時間を守ること」へ切り替える選択です。

「やめるか、続けるか」の二択だけで考えず、

  • 治療の量や回数を減らす
  • 入院から通院へ切り替える
  • 自宅でできる治療に変える
  • 積極的治療から緩和ケアへ移行する
  • 強い苦痛が残る場合は鎮静や安楽死について相談する

といった中間の選択肢も獣医師に確認してください。

最後に決めるのは飼主さんですが、一人で責任を背負う必要はありません。獣医師に「先生なら、この治療でどの程度の回復を期待しますか」「続けた場合とやめた場合に、それぞれ何が起こりますか」と具体的に聞いてください。動物たちのために悩み、考え、獣医師と話し合って選んだのであれば、その選択は、その時点で飼主さんができた最善だったと思います。

今回お話を伺った獣医師
ふじわら動物病院の院長 藤原光宏獣医師

ふじわら動物病院 院長

藤原 光宏ふじわら みつひろ

SNSでは「獣医師シワ男」として発信

資格獣医師
経歴日本獣医生命科学大学 獣医学科卒業
広島・千葉・東京などの動物病院に勤務
ふじわら動物病院を開院
所属日本ホモトキシコロジー協会
日本医療・環境オゾン学会
比較統合医療学会
日本ペット中医学研究会
診療の特徴西洋医学に自然療法を組み合わせた統合医療
終末期・緩和ケア
著書『うちのワンコが、ニャンコが、死んじゃったらどうしよう』
『現役院長達が教えるイマドキの犬の飼い方』(共著)
『現役院長達が教えるイマドキの猫の飼い方』(共著)

飼い主との対話を大切にし、普段の暮らしや性格、小さな変化まで丁寧に聞き取ることを心がけている。治療は、家族の考えや動物の年齢・性格を踏まえて一緒に決める。看取りの経験をもとにした著書は、福岡と大阪の小学校に寄贈されている。

病院情報

病院名ふじわら動物病院
所在地〒352-0003 埼玉県新座市北野1-2-16
アクセス志木街道沿い(立教高校・大学のすぐ近く)
最寄り駅:志木・新座・北朝霞・朝霞台
駐車場5台
診療時間9:00〜11:30/16:00〜18:30
※日曜は午前のみ
休診日水曜・日曜午後
診療対象犬・猫
電話048-486-8122
公式サイトhttps://fujiwara-ah.net/

ふじわら動物病院の公式サイトを見る

必要なときに、もう一度読めるように。

藤原先生のコラム一覧へ
ペット葬儀110番 無料お見積り